Šis pasakymas pirmiausiai paplito tarp Rusijos nusikaltėlių ir kalinių. Manoma, jog toks kalinių ir nusikaltėlių slengas su įvairiausiais išsireiškimais, kitą reikšmę turinčiais žodžiais, atsirado nuo Stalino valdymo laikų.
Išsireiškimas šeštas apibūdina vyruką, kuris yra be autoriteto ir daro palieptus darbus už kitus, patarnauja, yra pasiuntinukas, smulkus vagis, stambesnių nusikaltėlių pasiuntinys. Rusakalbių žmonių vadinamas šestiorka. Manoma, jog tokio pavadinimo kilmė susijusi su tuo, jog šešiaakė yra pačio žemiausio rango korta rusiškų kortų kaladėje. Todėl taip pavadintas ir žemiausio rango nusikaltėlių bendrininkas.
Vėliau, televizijos dėka ėmė plisti išsireiškimas 600-секундный Шурик (rus. 600 sekundinis Šurikas) Šurikas šeštas netgi su dviem nuliais, ką liepsi - padarys.
Laikui bėgant, išsireiškimas "šeštas" paplito tarp lietuvių nusikaltėlių, o paskui visos visuomenės, tame tarpe ir paauglių šnekoje